Site Overlay

II pesce nuota sempre nell’acqua, nell’olio, nel vino

Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare. G. B. Shaw

II pesce nuota sempre nell'acqua, nell'olio, nel vino

II pesce nuota sempre nell’acqua, nell’olio, nel vino.

El pesse deve nudar tre volte: la prima ne la acqua, la seconda ne l’ojo e la terza nel vin. (Triestino) 

‘U pisci nata sempre: intra l’acqua, intra l’uoglio, intra ‘u vinu. (Calabrese) 

Di vîf al à nadât ta l’aghe, di muart al à di nadâ tal vueli. (Friulano)  

Proverbi Istriani

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.